1
00:00:21,900 --> 00:00:25,380
Насиље је напредовало у спирали која
Обуло нас је без милости.

2
00:00:26,620 --> 00:00:32,220
Мој отац је сваки пут дуплирао опкладу.
акција и знао сам одговоре

3
00:00:32,220 --> 00:00:33,220
би ескалирао.

4
00:00:34,060 --> 00:00:38,900
Саграђен за нас, у срцу
високог друштва Медељина, а

5
00:00:38,900 --> 00:00:41,360
у којој су му толико пута затварали врата
врата.

6
00:00:41,780 --> 00:00:44,460
Тврђава која се зове Монако.

7
00:00:45,300 --> 00:00:46,460
Како си је видео?

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,660
Не, био је веома мекан.

9
00:00:49,080 --> 00:00:52,600
Да ли је требало дуго? Није да сам каснио
много, не. Само га тестирам.

10
00:00:53,540 --> 00:00:54,720
Зашто не уђеш уместо тога?

11
00:00:55,120 --> 00:00:56,160
Ићи ће два блока.

12
00:00:56,440 --> 00:00:58,420
О, кнеже, не знам да ли је горко или не.

13
00:00:58,660 --> 00:01:00,900
Не, сине мој, то је твој губитак. али види
Ево шта ћу да урадим.

14
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
Хеј, Рене!

15
00:01:12,180 --> 00:01:13,360
Види шта имам за тебе.

16
00:01:15,820 --> 00:01:16,900
Како кул, шефе.

17
00:01:17,220 --> 00:01:18,220
Хвала.

18
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Хуан Пабло, дођи, требаш ми.

19
00:02:41,220 --> 00:02:43,320
Лопез, каква штета, сачекај мало, већ знам
доносим

20
00:02:45,440 --> 00:02:46,500
Хуан Пабло Ескобар!

21
00:02:47,900 --> 00:02:50,280
Марија, молим те дај ми услугу да ово сачувам
соба за госте.

22
00:02:55,160 --> 00:03:01,380
Живели смо у напетој тишини да у том добу,
За мене се то претворило у затварање, и

23
00:03:01,380 --> 00:03:03,520
збуњеност Он је учитељ.

24
00:03:04,300 --> 00:03:06,220
Чекам те већ пола сата, Хуане
Павле.

25
00:03:06,600 --> 00:03:10,040
Ох, мама, а зашто морам
учи ако ме тата избаци из школе?

26
00:03:10,580 --> 00:03:12,460
Види, он није учио и све те ствари
да има.

27
00:03:13,720 --> 00:03:16,120
Пре свега, твој тата је учио и
завршио је гимназију.

28
00:03:16,640 --> 00:03:19,640
И друго, твој деда је био учитељ и
учио много ствари. И учини ми услугу и

29
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
Скини клизаљке сада.

30
00:03:20,880 --> 00:03:22,100
Ох, мама. ја теби говорим.

31
00:03:22,900 --> 00:03:25,880
А када завршиш, ићи ћеш горе и идеш
организујте своју собу јер ће почети

32
00:03:25,880 --> 00:03:27,060
боје у главним просторијама.

33
00:03:28,060 --> 00:03:31,060
Па, а ако ће да сликају, зашто
Зашто се не бисмо вратили у Напуљ?

34
00:03:31,500 --> 00:03:33,260
Јер овде ћемо бити сигурнији,
љубави моја

35
00:03:34,160 --> 00:03:35,880
И мораћете да научите да радите
случај.

36
00:03:36,220 --> 00:03:39,140
Ово није Напуљ где сам урадио оно што си ти
Осећао сам се тако. Ако је Медељин тако

37
00:03:39,140 --> 00:03:41,960
Наравно, зашто не могу да изађем?
Јер овде имате четири хиљаде метара

38
00:03:41,960 --> 00:03:43,780
квадрати за излаз. Реци ми ако не знаш
стижу.

39
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
Колико је то?

40
00:03:46,340 --> 00:03:48,420
Па, мораћеш да одеш да питаш
учитељ, јер је зато дошао.

41
00:03:49,040 --> 00:03:50,040
Одлази.

42
00:03:52,380 --> 00:03:53,480
Јеси ли чуо да ћу кога гурнути?

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,880
Верујем да је онај из Медељина гурнуо
из Калија.

44
00:03:56,880 --> 00:04:01,300
Педери. Сваки је возио својим путем
картел, веон. Један у Калију, а други у

45
00:04:01,300 --> 00:04:06,540
Меделлин. Ох, супер. када су пали
заглављени у Мајамију, заљубили су се

46
00:04:06,540 --> 00:04:08,460
тортолис. Ох, не, не.

47
00:04:08,820 --> 00:04:12,480
Обећали су му да онај који први
Ишао је у затвор, човјече, требао је

48
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
пут другог.

49
00:04:13,500 --> 00:04:18,440
Не, човече, не могу да верујем. Узорак
издао петао. ста се десава?

50
00:04:18,820 --> 00:04:19,479
ста се десава?

51
00:04:19,480 --> 00:04:20,740
Силом љубави, наљутили су се.

52
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
Јесте ли чули?

53
00:04:24,660 --> 00:04:25,860
Ухватите га и знајте у чему је проблем.

54
00:04:26,540 --> 00:04:29,880
Шта је то што неће ови из Калија
напусти тај пут. Пабло ће

55
00:04:29,880 --> 00:04:32,560
рамботизовати И ако не опрости,
набој лице.

56
00:04:32,800 --> 00:04:35,280
Упс, педеру, затвор, веон.

57
00:04:36,180 --> 00:04:39,140
Не можете замислити ствари које ја
Видео сам у затвору, чуо сам.

58
00:04:39,400 --> 00:04:40,199
Да господине.

59
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
И више су љубавне приче, чујем.

60
00:04:42,120 --> 00:04:47,300
Хеј, једног дана је ушао пиротехничар
силовање кћер тина, веон.

61
00:04:47,740 --> 00:04:53,820
Шеф павиљона нас је натерао
Хајдемо сви да дркамо, педеру. и то

62
00:04:53,820 --> 00:04:55,040
који се производи у јами.

63
00:04:55,760 --> 00:04:57,940
Били смо као двадесет пинта, вау.

64
00:04:59,040 --> 00:05:00,900
Натерали су га да узме, вау.

65
00:05:03,140 --> 00:05:07,700
Онда су изрезали говно
Загонореја.

66
00:05:08,720 --> 00:05:13,040
И изгубио је срања, проливао је крв ко
црево, цуцхо. Крв, крв.

67
00:05:13,540 --> 00:05:15,880
Крв, вриснуо је као свиња, веон.

68
00:05:16,140 --> 00:05:18,320
Као кад си одсекао главу,
део.

69
00:05:18,720 --> 00:05:21,480
Упс, Загонореа је искрварила на смрт.

70
00:05:26,440 --> 00:05:28,300
Дођавола сликају за врло
споро.

71
00:05:29,900 --> 00:05:33,780
То је само парк и верзије поред
шта човек доживљава у затвору, чујем.

72
00:05:34,140 --> 00:05:35,960
О, живела слобода, добра.

73
00:05:38,560 --> 00:05:42,940
Зар не можете да замислите шта нам се може догодити?
било ко од нас када стигнемо

74
00:05:42,940 --> 00:05:44,360
да падне у затвор у Сједињеним Државама?

75
00:05:45,160 --> 00:05:46,880
Упс, очигледно, не разумем, друже.

76
00:05:47,900 --> 00:05:48,900
Хеј, штап.

77
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
Хеј.

78
00:05:52,060 --> 00:05:54,300
Хеј, шефе, је ли све у реду или шта?

79
00:05:54,920 --> 00:05:59,320
Свет долази да једе
чувена гомила паука.

80
00:05:59,720 --> 00:06:01,680
Реци му, шефе, да бежи
добро.

81
00:06:03,100 --> 00:06:04,500
Не, уради то, већ сам јео.

82
00:06:05,020 --> 00:06:06,920
А Родри, шта је ту?

83
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
Родри?

84
00:06:09,440 --> 00:06:11,520
Родри са Енџи ради а
повратак.

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,380
Они једу. Они једу.

86
00:06:19,980 --> 00:06:25,090
Фаст. Има људи који не виде
време је да се заљубите у све и образац

87
00:06:25,090 --> 00:06:26,090
у САД.

88
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Малпаридас.

89
00:06:28,270 --> 00:06:30,430
Као да смо банане за извоз.

90
00:06:32,810 --> 00:06:35,330
Човек на челу је Гарсија Заратен.

91
00:06:35,790 --> 00:06:39,330
Власник и директор листа који
говори о времену са темом

92
00:06:39,330 --> 00:06:40,330
изручење.

93
00:06:42,470 --> 00:06:45,170
И наравно, управо ту, искористите и
прави политику.

94
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
Као и сви.

95
00:06:47,390 --> 00:06:49,430
У браку је 24 године.

96
00:06:50,400 --> 00:06:53,680
И три момка са којима шета тамо
Они су деца, сви дечаци.

97
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Иди.

98
00:06:57,940 --> 00:06:59,400
То је секретарица тамо.

99
00:07:00,180 --> 00:07:02,840
Наређено је да се полети. То је као а
син више.

100
00:07:03,340 --> 00:07:04,460
Знаш шта ја не разумем?

101
00:07:04,780 --> 00:07:06,600
Зашто људи не могу да нас оставе унутра
мир?

102
00:07:07,820 --> 00:07:11,660
Па, пре него што завршим у једном
затвор у Сједињеним Државама и он ме је убио.

103
00:07:12,960 --> 00:07:17,380
Мала пилула цијанида и... Ћао са
збогом

104
00:07:45,000 --> 00:07:51,980
Жена је са секретаром
оф

105
00:07:51,980 --> 00:07:52,879
моја сестра

106
00:07:52,880 --> 00:07:55,020
Нисмо разговарали више од четири године.

107
00:07:59,240 --> 00:08:01,440
Нисам знао да имам нећакињу.

108
00:08:15,310 --> 00:08:19,310
Па звали су ме. рекли су ми,
Дона Вицториа, дођи, покупи га, имамо

109
00:08:19,310 --> 00:08:20,490
сертификати и све.

110
00:08:21,030 --> 00:08:24,130
Па сам рекао, спреман, хоћу
као да је стигао пре недељу дана.

111
00:08:24,470 --> 00:08:27,910
Позвали су ме и понудили ми дупло.
Мија, препусти то теби.

112
00:08:28,430 --> 00:08:32,590
Ако ти ти људи нуде дупло, значи
Већ имају свиње које им дају три пута више.

113
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
Немојте га продавати.

114
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
јеси ли ти главни?

115
00:08:36,270 --> 00:08:38,130
Мада има журке и нисам сазнао.

116
00:08:40,470 --> 00:08:42,929
Дошао сам да видим твоје нове куповине
мама.

117
00:08:45,060 --> 00:08:49,460
Изгледа као фотографија, зар не? Али то
Веома је досадно, зар не? Јер?

118
00:08:50,780 --> 00:08:53,860
То је зато што сада на сликама звуче као ја
девојке показују сисе.

119
00:08:55,980 --> 00:08:59,780
Већ је пет ујутру. твој тата
мора да је уморан.

120
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
Ох, мама.

121
00:09:01,940 --> 00:09:04,060
Али тату нисам видео недељу дана.

122
00:09:08,780 --> 00:09:09,780
Играј, мијо.

123
00:09:20,840 --> 00:09:24,860
То је најбоље што могу, остани унутра
другу страну тако да сте више

124
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
осигурање.

125
00:09:34,140 --> 00:09:35,420
Извините, шефе, али време је.

126
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
Ох, волим их.

127
00:09:50,319 --> 00:09:51,319
Ми вама.

128
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
ТРУЕ.

129
00:09:59,020 --> 00:10:01,200
Мија, овај се не уклапа са осталима.

130
00:10:02,340 --> 00:10:03,920
Ох, ко год да те је питао, Пабло.

131
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
како си?

132
00:10:19,310 --> 00:10:25,870
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45,

133
00:10:28,010 --> 00:10:30,590
46,

134
00:10:33,410 --> 00:10:37,190
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,

135
00:10:37,190 --> 00:10:38,290
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,

136
00:10:38,290 --> 00:10:41,050
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,

137
00:10:41,050 --> 00:10:43,210
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,

138
00:10:43,210 --> 00:10:47,990
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46,

139
00:10:56,920 --> 00:10:59,420
Опростите себи јер ће све изгледати веома
ја.

140
00:11:08,380 --> 00:11:11,120
Како могу то да урадим? Нисам успео
територија.

141
00:11:11,540 --> 00:11:14,000
Излазим да тражим пирозу коју сам ухватио, ухватио сам.

142
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Јесте ли чули?

143
00:11:18,480 --> 00:11:20,060
Јесте ли чули? Јесте ли чули?

144
00:11:20,480 --> 00:11:22,020
Јесте ли чули? Јел ти јебеш Ангие?

145
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Ас?

146
00:11:25,450 --> 00:11:26,610
Како је то истина?

147
00:11:28,410 --> 00:11:31,430
Па, и истина је, али нека остане
између два спремна.

148
00:11:31,710 --> 00:11:32,710
Не верујем ти.

149
00:11:33,970 --> 00:11:35,110
Али сви већ знају.

150
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
Ас?

151
00:11:45,130 --> 00:11:47,370
Ох! Погледајте како се то дешава! Поштовање, пиро!

152
00:11:47,770 --> 00:11:50,830
Нека замка са тим притисне твоју,
цуцхо! Ох, каква сикица су те дирнули,

153
00:11:50,830 --> 00:11:53,310
цовеце! Какав педер! То је мач од
Боливар, партнеру!

154
00:11:54,089 --> 00:11:56,690
Пренос боливара. Да, сисси, да
газда га види како се игра с њим, спусти слушалицу

155
00:11:56,690 --> 00:11:59,310
срна, озбиљно, хуеон. Не, глупане.

156
00:11:59,690 --> 00:12:01,870
То је копија. Ох, лудо лице.

157
00:12:02,070 --> 00:12:05,210
Пусти то, глупане, нека буде истина,
хуеон Да, сисси, нека то буде истина.

158
00:12:08,550 --> 00:12:09,910
Пресвета Богородице, курвин сине.

159
00:12:10,190 --> 00:12:12,310
Ох не, мијо. Или светац или курва.

160
00:12:14,310 --> 00:12:16,610
Како то да данас лечите де
твој исти цех, глупане?

161
00:12:17,230 --> 00:12:18,230
Који цех?

162
00:12:18,370 --> 00:12:21,290
Тата, шта се дешава је да Бог, па,
чини нас људима са мокраћом,

163
00:12:21,310 --> 00:12:23,150
зар не? Са пенисом тако да
ући између чимбе.

164
00:12:23,580 --> 00:12:27,240
И погледај лице овог очаја
јер никад није познавао ћимбу. Ох,

165
00:12:27,280 --> 00:12:30,560
Партнеру, имам девојку. ох али
Не зезајте се, гувернеру. То је оно

166
00:12:30,560 --> 00:12:31,760
исто усрано лице ћимбе.

167
00:12:32,820 --> 00:12:36,000
Не, укори ме. То је поштовање. али
Јерри зове.

168
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Да ти треба.

169
00:12:37,440 --> 00:12:38,419
Да ти треба.

170
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Да ти треба.

171
00:12:39,540 --> 00:12:40,539
Камелар, онда, пријатељу.

172
00:12:40,540 --> 00:12:43,920
да видимо. Ко није знао? Тамо из
брод, звоно Патранцита.

173
00:12:44,380 --> 00:12:45,780
Чимба у твом животу.

174
00:12:46,680 --> 00:12:49,800
Чији је ред да закључа?
Чији је ред да уради катанац?

175
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
Реци, паранцито.

176
00:13:27,350 --> 00:13:28,490
Креће се.

177
00:13:29,390 --> 00:13:30,650
Чекај мало, погледаћу.

178
00:13:44,490 --> 00:13:45,890
Да, креће се.

179
00:13:48,310 --> 00:13:49,610
Да, да, уради то, хвала.

180
00:13:53,050 --> 00:13:54,050
Јуанпи.

181
00:13:57,580 --> 00:13:59,960
Љубави моја, правим их
сандуицхитос. Могу ли да ти донесем једну?

182
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
Не, мама, хвала ти.

183
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
добро сам.

184
00:14:44,910 --> 00:14:45,910
шта мораш да урадиш?

185
00:14:47,110 --> 00:14:48,190
Оно што ћемо остати.

186
00:14:50,890 --> 00:14:53,550
Коначно ће новине то учинити
препознати.

187
00:14:53,950 --> 00:14:57,110
Не заборавите да оставите врата отворена
улазна врата и врата

188
00:14:57,110 --> 00:14:58,110
гаража.

189
00:15:13,520 --> 00:15:15,200
Пада ми на памет да је много волим.

190
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
Све добро.

191
00:15:17,460 --> 00:15:18,680
Имам себе овде.

192
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Све добро.

193
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
Добар дан.

194
00:16:22,200 --> 00:16:25,200
Жена је са секретаром
од мог брата.

195
00:17:22,030 --> 00:17:27,130
Непријатељи мог оца су имали
поштедео им животе, али јесу

196
00:17:27,230 --> 00:17:30,250
Нису желели да Ескобаров син живи
у Колумбији.

197
00:17:31,070 --> 00:17:35,410
Водим сестру и мене из земље
постао приоритет моје мајке.

198
00:17:35,950 --> 00:17:40,050
Међутим, наишли смо на а
још сложенија стварност.

199
00:17:40,830 --> 00:17:45,110
Ниједна земља није желела човека на својој земљи.
Ескобаров наследник.

200
00:17:47,510 --> 00:17:50,850
Мексико, Канада, Немачка, Шпанија.

201
00:17:51,560 --> 00:17:53,500
У свакој од амбасада исто
одговор.

202
00:17:54,980 --> 00:17:56,340
Нажалост, не можемо вам дати визу.

203
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
Јер?

204
00:17:57,980 --> 00:17:59,020
За Сан Ескобар.

205
00:18:05,180 --> 00:18:06,480
То је бомба.

206
00:18:08,180 --> 00:18:12,220
Експлозија, оно што сви чују
компаније сваки пут када желимо да купимо

207
00:18:12,220 --> 00:18:13,380
одломци са нашим именима.

208
00:18:13,900 --> 00:18:18,580
И није их брига да ли ми то узмемо
или... или су га ставили да нас разнесу.

209
00:18:19,100 --> 00:18:20,320
Могли бисмо путовати копном.

210
00:18:20,940 --> 00:18:22,460
Због тога се преузима веома велики ризик.

211
00:18:22,800 --> 00:18:25,840
И тако смо то постигли. Ниједна земља није
вољан да нас прими.

212
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
Знаш како је.

213
00:18:27,940 --> 00:18:31,100
Са домишљатошћу ћемо доћи до излаза.
То је због доприноса који Хуан Пабло

214
00:18:31,100 --> 00:18:33,420
урадили са онима из Калија, имамо
Морам да напустим ову земљу сада.

215
00:18:33,780 --> 00:18:35,140
Волео бих да су само они из Калија.

216
00:18:35,840 --> 00:18:38,500
Непријатељи су оно чега имамо на претек. То је то.
Ми смо штеточина.

217
00:18:38,760 --> 00:18:40,180
Тражиће нас било где.

218
00:18:41,660 --> 00:18:42,740
Траже Ескобарове.

219
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
Па то смо ми.

220
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Или не, копиле?

221
00:18:47,740 --> 00:18:49,940
Оно што покушавам да вам кажем је
то...

222
00:18:50,830 --> 00:18:57,790
Ако сте имали заједничко име и а
другачије презиме, можда би могли да прођу

223
00:18:57,790 --> 00:18:58,649
миграцијом.

224
00:18:58,650 --> 00:19:00,470
И живети остатак живота у
незаконитости.

225
00:19:00,990 --> 00:19:04,070
Заборави. То је реченица. ја не идем
да децу томе подвргне. све би било

226
00:19:04,070 --> 00:19:05,070
у законском оквиру.

227
00:19:11,570 --> 00:19:18,290
Нашао сам застарели закон који дозвољава
које сваки Колумбијац исправља, мења

228
00:19:18,290 --> 00:19:19,970
или промените своје име.

229
00:19:22,120 --> 00:19:24,280
Прилика да се поново осмислите као
људи.

230
00:19:25,200 --> 00:19:26,640
Да побегнем у слободу.

231
00:19:34,440 --> 00:19:38,000
Хуан Пабло, како си лењ то померао
антена дневно. Имате ову телевизију

232
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
сви одвојени.

233
00:19:39,520 --> 00:19:41,120
А зашто га онда имамо?

234
00:19:41,760 --> 00:19:43,760
Па, кажем ти да га не помераш.

235
00:19:44,320 --> 00:19:47,620
Овде долазе само јапанске ствари.
Не знам сад шта је љубав.

236
00:19:56,880 --> 00:19:59,280
Желим да наставиш да спаваш овде у
соба. Како изгледа овај поремећај?

237
00:19:59,560 --> 00:20:03,940
Шта ако моја соба још није спремна?
Па, ти ћеш спавати са мном у соби.

238
00:20:03,940 --> 00:20:07,920
гости. Одговори. вечерас,
Још једном, земља се суочава са а

239
00:20:07,920 --> 00:20:12,560
против новинарства. У ствари
нису успели, покушали су да уђу насилно

240
00:20:12,560 --> 00:20:16,980
кућа директора листа Франка
Гарциа Санцхез. После пуцњаве, један од

241
00:20:16,980 --> 00:20:19,060
његове секретарице су тешко повређене
повређен.

242
00:20:20,780 --> 00:20:24,840
Мера је луда, ти, можда ја нисам
Разумем како то претпостављају

243
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
начин, цуцхо.

244
00:20:26,429 --> 00:20:30,050
Оно што ти је било потребно је мистика
убица, копиле. Не разумем како

245
00:20:30,050 --> 00:20:32,170
Они иду на место на тај цуланцеро начин.

246
00:20:32,430 --> 00:20:33,490
Били су упозорени.

247
00:20:33,930 --> 00:20:37,010
Овај који је једва отворио своја врата
курвин сине почели су да испаљују метке,

248
00:20:37,070 --> 00:20:38,130
сероњо Да, копиле.

249
00:20:38,790 --> 00:20:40,370
Питање је, копиле.

250
00:20:41,530 --> 00:20:43,390
Ко те је упозорио, копиле?

251
00:20:43,690 --> 00:20:44,750
Нико. Ко ће их обавестити?

252
00:20:45,710 --> 00:20:46,730
Ангие је зезнула.

253
00:20:47,050 --> 00:20:48,210
Шта је зезнуло?

254
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Зар ниси видео?

255
00:20:50,330 --> 00:20:51,330
Зезнуо је ствар.

256
00:20:51,660 --> 00:20:55,160
Да видимо, Марија, дете, једино она
Морао сам да одвратим пажњу

257
00:20:55,180 --> 00:20:57,840
дај му тешко време, натерај га да се заљуби тако да
ухватили бисмо га с леђа

258
00:20:57,840 --> 00:20:58,860
Инбапа до кола, али не.

259
00:20:59,200 --> 00:21:02,440
Чинило се као да ће се скаменити
јебена мачка са анемијом. Ово

260
00:21:02,440 --> 00:21:04,820
круг није успео, он је крив.
Поштовање Марице.

261
00:21:05,220 --> 00:21:07,580
Енвита је урадила шта је морала,
златни човек

262
00:21:07,900 --> 00:21:11,660
Да, девојка је била добро
окарактерисан, дешава се да нешто или

263
00:21:11,660 --> 00:21:13,380
Неко јој је скренуо пажњу, Цуцхо.

264
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
Мислиш на Марицу?

265
00:21:15,880 --> 00:21:17,240
Да ли је тај идиот био истина?

266
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
Да.

267
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
Тата, у праву си.

268
00:21:21,810 --> 00:21:24,790
Вас двоје се можете извући.
Они растурају групу. а они су

269
00:21:24,790 --> 00:21:25,790
пада окрета.

270
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
Вас двоје?

271
00:21:28,150 --> 00:21:32,090
Кад сам зезнуо, педеру? да ја
Ушао сам са праском, копиле. И то је било шта

272
00:21:32,090 --> 00:21:34,470
оно што смо видели учињено од почетка...
Додамо олово.

273
00:21:34,670 --> 00:21:35,690
Кажу ти, копиле моје.

274
00:21:38,830 --> 00:21:41,730
Наређење је било да га живог киднапују, очигледно.

275
00:21:42,290 --> 00:21:44,610
Да смо ушли, убили бисмо
на много људи.

276
00:21:45,470 --> 00:21:46,710
Јебеш му стисак.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,530
Онда сам дошао и он ми је дао пропусницу.

278
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Можете ли га задржати или не?

279
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
Па данас да.

280
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
јеси ли дошао?

281
00:22:06,840 --> 00:22:08,280
Добродошли у свој пар, парце.

282
00:22:29,390 --> 00:22:32,970
Крварење које си имао од ударца
у стомаку прекинула трудноћу

283
00:22:32,970 --> 00:22:33,970
ти си студирао

284
00:22:34,270 --> 00:22:35,590
јако ми је жао.

285
00:23:26,540 --> 00:23:29,040
Мигуел. А зовемо се Луис и ја
лепо певаш

286
00:23:32,400 --> 00:23:35,020
Не знам, љубави, Емилијано, Дијего, Вили.

287
00:23:35,560 --> 00:23:36,560
Нема их толико.

288
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
који ти се свиђа?

289
00:23:38,040 --> 00:23:40,120
Требао би оставити Хуан и додати
друго име

290
00:23:40,580 --> 00:23:41,600
Као Даниел.

291
00:23:42,320 --> 00:23:43,580
Данило значи изабрани.

292
00:23:43,960 --> 00:23:46,900
Имам довољно проблема са људима
Шта мислите да значи изабрани?

293
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Боље друго.

294
00:23:50,560 --> 00:23:52,340
Себастиан? Хуан Себастијан?

295
00:23:54,219 --> 00:23:55,219
Хуан Себастијан.

296
00:23:56,720 --> 00:23:58,120
А ко је мајка Хуана Себастијана?

297
00:24:00,040 --> 00:24:01,500
Волео сам да будем мамонцито.

298
00:24:03,800 --> 00:24:04,980
Марисабел, љубави моја, Марисабел.

299
00:24:06,780 --> 00:24:08,860
Марисабел, мајка Хуана Себастијана
Рамирез.

300
00:24:09,280 --> 00:24:10,740
Не, слушај ову.

301
00:24:11,020 --> 00:24:14,140
Ни Рамирез, Гонзалес, Лопез, Гарсија,
ништа од тога.

302
00:24:14,820 --> 00:24:18,160
Заборави. Морамо да тражимо
аристократска презимена ове земље

303
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
ако нас поштују.

304
00:24:19,200 --> 00:24:21,380
Ангелес Армиенто, једина ћерка.

305
00:24:22,460 --> 00:24:23,740
Рођен сам у Баранкиљи.

306
00:24:24,300 --> 00:24:27,880
Његова мајка, Еугениа Родригуез. и Петар
Сармиенто.

307
00:24:29,200 --> 00:24:31,200
Одрастао сам у Баранкиљи до своје десете године.

308
00:24:31,560 --> 00:24:32,620
Да ли спремате пост?

309
00:24:33,700 --> 00:24:34,820
Да, љубави, молим те.

310
00:24:35,160 --> 00:24:36,160
Спреман.

311
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Андреа?

312
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Реци ми, љубави.

313
00:24:41,300 --> 00:24:43,240
Не морате ни да реагујете на то име.

314
00:24:44,580 --> 00:24:48,540
Али, Боже, јесмо ли сами? не,
Увек нас неко посматра,

315
00:24:48,540 --> 00:24:51,500
увек. Ако заиста желите
хајде да будемо сами.

316
00:24:52,520 --> 00:24:55,100
Анђелес, онај који има шатор, који
присуствовати.

317
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Ох, стварно?

318
00:24:57,680 --> 00:24:59,100
Госпођице Ангелес, где сте рођени?

319
00:25:02,220 --> 00:25:04,020
Можеш ли ми припремити доручак?

320
00:25:11,160 --> 00:25:15,420
Баранкиља, једина ћерка, отац
рачуновођа, мајка домаћица, урадила сам

321
00:25:15,420 --> 00:25:16,820
у помоћном мору, било шта друго?

322
00:25:18,380 --> 00:25:21,980
Хуан Пабло, љубави моја, слушај шта
ја кажем. Себастиан, мама, моје име је

323
00:25:22,080 --> 00:25:23,880
Спусти га доле. Хуан Пабло, ми смо одбојници
интензиван.

324
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
Фардо, реци нам.

325
00:25:26,940 --> 00:25:28,020
Постоји могућа дестинација.

326
00:25:29,200 --> 00:25:33,440
А у овом случају влада јесте
вољан не само да их прими,

327
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
пружи им заштиту.

328
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
Која земља?

329
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Мозамбик.

330
00:25:38,480 --> 00:25:40,220
Мозамбик? У Африци.

331
00:25:51,210 --> 00:25:52,210
Ангие.

332
00:26:53,000 --> 00:26:57,520
Шта ти педери раде са својим јебањем
гузице, није ме брига.

333
00:26:59,640 --> 00:27:04,540
Нека сви пишају, али да,
Та копилад не дирају моје руте.

334
00:27:04,960 --> 00:27:07,980
Наравно, шефе, имаш све
Разлог је тај што је ваш.

335
00:27:08,680 --> 00:27:11,260
Па јел имамо договор са онима из Калија или
немамо?

336
00:27:11,540 --> 00:27:12,540
Да, имамо, господине.

337
00:27:12,840 --> 00:27:16,940
Зато ми није лакше
достави, док говоримо и

338
00:27:18,260 --> 00:27:21,580
Или је могуће да ти гадови то желе
Идемо у рат?

339
00:27:46,030 --> 00:27:50,970
По мом скромном мишљењу, шеф, онај који
остаје са једним, остаје са двојицом и са

340
00:27:50,970 --> 00:27:53,030
три. Овде је питање да имају
поштовање.

341
00:27:53,710 --> 00:27:56,210
Реци им да имаш муда, то
за шта год.

342
00:27:57,150 --> 00:27:58,830
Рекао си ми, рат је рат,
Павле.

343
00:28:00,710 --> 00:28:01,710
Свака част за то.

344
00:29:11,340 --> 00:29:12,620
Позови Монако.

345
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
Хвала.

346
00:31:34,350 --> 00:31:38,770
Експлозија у Монаку је била напад
са првом аутобомбом у историји

347
00:31:38,770 --> 00:31:39,569
из Колумбије.

348
00:31:39,570 --> 00:31:42,590
Циљ је био да се оконча живот
моји родитељи.

349
00:31:43,190 --> 00:31:47,730
Чудом су моју завршили
сестра, мамина и моја.

350
00:31:48,970 --> 00:31:51,270
Било је 10 повређених и 3 мртве.

351
00:32:25,340 --> 00:32:26,400
Стигли су, шефе.

352
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
сине!

353
00:32:31,220 --> 00:32:33,040
тата. Ох, тата.

354
00:32:40,640 --> 00:32:41,640
јеси ли добро?

355
00:32:44,980 --> 00:32:46,300
Каква добра смрт.

356
00:32:48,180 --> 00:32:49,400
Ништа нам се није десило.

357
00:32:51,400 --> 00:32:52,760
Хајдемо где, твоја мама?

358
00:33:15,010 --> 00:33:20,950
До тог дана земља је знала
отмице, изнуде и убиства.

359
00:33:20,990 --> 00:33:26,490
Али као одговор на овај напад, мој
отац би ескалирао у офанзиву која

360
00:33:26,490 --> 00:33:28,250
инсталирао би наркотероризам.

361
00:33:28,930 --> 00:33:30,310
То су били они из Калија.

362
00:33:31,150 --> 00:33:36,090
Зајебаћу те копилад
покај се у осталим својим курвама

363
00:33:36,090 --> 00:33:39,070
животе као што сам се петљао са својом породицом.

364
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
Ох,

365
00:34:08,150 --> 00:34:09,489
шта да буде мртав унутра.

366
00:34:11,310 --> 00:34:13,210
Смејте се да не заплачете.

367
00:35:33,420 --> 00:35:37,460
јер овде на земљи живимо
пакла, воља зависи од новца

368
00:35:37,460 --> 00:35:40,580
Једино краљевство су моји власници
хлеб сваке...